Afrin 2

Afrin

my mother

your wounds are deeper than the depth

your pain is more than the leaves

eighteen Million of your olive trees

your women and girls are being raped

Afrin

your children in those bloody nights

flabby in the embrace of cold

they suck on the breasts of hunger

they groan over the torture of the wounds

Afrin

how many half dead mothers are dying

in pain several times a day

Afrin

you are the symbol of resistance

and of love in this world

Afrin

my mother

humanity for you

in your tragic days

is a dry tree in the desert of thought

19.3.2018

 

English translation by Hussein Habasch & Rainer Maria Gassen

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s